-
1 часть
1) ( доля) parte ж., porzione ж.большая часть — la maggior parte, gran parte
••2) ( составной элемент) parte ж., elemento м., pezzo м.запасные части — parti di ricambio, ricambi м. мн.
••3) ( раздел) parte ж. sezione ж.4) ( отдел учреждения) sezione ж., servizio м., settore м.санитарная часть — sezione sanitaria, infermeria ж.
5) ( участок поверхности) tratto м., area ж.6) ( область деятельности) sfera ж., capo м., settore м.••по части — riguardo, in merito
7) ( войсковая единица) unità ж.* * *ж.1) ( доля целого) parte, porzioneсоставная часть — componente, parte integrante
разрываться на части перен. — farsi in quattro
рвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezzi
все его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano
2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente mказённая часть воен. — culatta
по частям (собирать и т.п.) — a pezzo a pezzo, pezzo per pezzo
3) ( раздел произведения) parte4) ( отдел учреждения) sezione, reparto m5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaчасти речи грам. — parti del discorso
материальная часть тех. воен. — materiale m
большей частью, по большей части — per lo più, il più sovente
* * *n1) gener. partimento, parte, quota, divisione, elemento, pezzetto, porzione, punto (литературного произведения), rullo (фильма), spartimento, tangente, tronco2) obs. particola3) milit. formazione, unita4) math. termine (уравнения, дроби)5) econ. aliquota, contingentamento, frazione, capitolo, contingente, contributo, peso, pezzo, rata, riparto, sezione6) fin. carato, lotto, segmento, settore7) busin. tranche
См. также в других словарях:
Мотострелковые войска — род Сухопутных войск (См. Сухопутные войска) в Вооруженных Силах СССР, предназначенный для нанесения совместно с др. родами войск поражения противнику в общевойсковом бою и операции, захвата и удержания территории. В вооруженных силах США … Большая советская энциклопедия
Мотострелковые войска Российской Федерации — Мотострелковые войска ВС Российской Федерации Петличная эмблема МСВ (1994 2004) Годы существования с 1992 года … Википедия
МОТОСТРЕЛКОВЫЕ ВОЙСКА — род Сухопутных войск Российской Федерации. Выполняют задачи: в обороне по удержанию занимаемых районов, рубежей и позиций, отражению ударов и нанесению поражения противнику; в наступлении (контрнаступлении) по прорыву обороны противника, разгрому … Юридическая энциклопедия
МОТОСТРЕЛКОВЫЕ ВОЙСКА — род Сухопутных войск (с 1963). Состоят из мотострелковых соединений, частей и подразделений, в которые входят мотострелковые, артиллерийские, танковые и др. части и подразделения. В зарубежных армиях именуются пехотой, мотопехотой,… … Большой Энциклопедический словарь
МОТОСТРЕЛКОВЫЕ ВОЙСКА — род Сухопутных войск (с 1963). Состоят из мотострелковых соединений, частей и подразделений, в которые входят мотострелковые, артиллерийские, танковые и др. части и подразделения. В зарубежных армиях именуются пехотой, мотопехотой,… … Большой Энциклопедический словарь
МОТОСТРЕЛКОВЫЕ ВОЙСКА — род Сухопутных войск (с 1963). Состоят из мотострелковых соединений, частей и подразделений, в которые входят мотострелковые, артиллерийские, танковые и др. части и подразделения. В зарубежных армиях именуются пехотой, мотопехотой,… … Большой Энциклопедический словарь
Мотострелковые войска — Нарукавный знак по роду войск: Мотострелковые войска СВ ВС СССР Моторизованные стрелковые войска … Википедия
мотострелковые войска — род сухопутных войск (в ВС СССР с 1963). Состоят из мотострелковых соединений, частей и подразделений, в которые входят мотострелковые, артиллерийские, танковые и другие части и подразделения. В зарубежных армиях именуются пехотой, мотопехотой,… … Энциклопедический словарь
Мотострелковые войска, — род Сухопутных войск в ВС СССР. Могут вести военные действия самостоятельно и совместно с другими родами войск и специальными войсками. Состоят из мотострелковых соединений, частей, в которые входят мотострелковые, танковые, ракетные,… … Словарь военных терминов
Внутренние войска МВД России — Внутренние войска России Годы существования 1811 настоящее время … Википедия
Национальная армия Азербайджана — Azərbaycan Milli Ordusu Национальная армия Азербайджана … Википедия
